Gerald Darrell "Moja rodina a iné zvieratá"

V skutočnosti "Moja rodina a iné zvieratá"(V inom preklade -"Moja rodina a iné zvieratá") Je to autobiografia, v ktorej GeraldDarrell hovorí o svojom detstve strávenom na gréckom ostrove Korfu. Jeho vdovská matka sa tam pohybovala so štyrmi deťmi, keď mal Gerald desať rokov. Darrel rodina strávila päť rokov na Korfu pred návrat do Anglicka.

Kniha Moja rodina a iné zvieratá bola napísaná v roku 1956. Toto je prvá časť takzvaného "Korfská trilógia". V ďalších dvoch častiach - "Vtáky, zvieratá a príbuzní"(1969) a"Záhrada bohov"(1978) Darrell hovorí aj o svojich detských rokoch v Grécku.

Spočiatku Darrell neplánoval napísať autobiografiu, chcel len opísať zvieracie kráľovstvo ostrovaurčitý podiel nostalgie za posledné dni detstva. Ale vo svojich spomienkach priznal, že keď začal písať knihu, urobil vážnu chybu: nechal svojich príbuzných na predných stranách. Začali "riadiť", priviedli všetky hlavy svojich priateľov do všetkých kapitol a autorovi zostalo nič iné, len aby sa zmierili a obhájili aspoň pár stránok venovaných výlučne zvieratám.

S ohromujúcim teplo, ktoré dokonca nie je skryté príslusným tupým tónom príbehu, Darrel hovorí o svojej rodine a priateľoch, O matke, ktorá mala po smrti svojho manželavychovávať len štyri deti. O starších bratov - Larry a Leslie - a jej staršia sestra Margot. O jeho učiteľom Theodore Stephanides, slávny grécky básnik, spisovateľ, lekár a prírodovedec, vštepil v ňom lásku k zvieratám a bude do značnej miery rozhodnú o osude malého Jerryho. Osobné láskavý, veselá a užitočné obyvatelia ostrova, ktorý pomohol svoju rodinu, než by mohli.

Kniha, samozrejme, plná značkového darrelského humoru - mäkké, jemné a nie urážlivé - ironia asebairónie. Pri čítaní autobiografie Geralda Darrella je nemožné neusmievať sa s hrdinkami a nie súcit s nimi. A ak sa pokúsite tvrdo, môžete zavrieť oči a predstaviť si jazero s ľaliami, cyklámenovými hájmi a tichými zátokami ostrova Korfu a na chvíľu - aspoň na chvíľu! - Predstavte si, že ste ako priateľka rodiny Darrellovcov.

Príbeh bol natočený dvakrát, V roku 1987 režisér Peter Barber-Fleminsch nakrútil na ňu eponymné miniserie av roku 2005 po smrti autora svetlo videl celý film režiséra Sheri Folksona.

Citácie z knihy

"Nie je to smiešne, že budúce generácie budú zbavené mojej knihy len zo skutočnosti, že nejaký idiot idiot sa rozhodol spájať túto nechutnú šelmu hovädzieho dobytka priamo pod mojím oknom!

"Áno, drahá," odpovedala moja matka. "Prečo si to nevylúčil, keby ti to bránilo?"

"Drahá mama, nemám čas, aby som riadil osli cez olivové háje." Prichádzal som do nej knihu o histórii kresťanstva. Čo si myslíte, že stále môžem robiť? "

"Hovoria," začala, "hovoria, že kedyčlovek stárne, rovnako ako ja, všetko spomaľuje jeho telo. Nie, neverím tomu. Nie je to tak. Mám svoju vlastnú teóriu. Nie človeku všetko spomaľuje, ale život sa pre neho spomaľuje. Rozumiete mi? Všetko sa stane tak, ako bolo sprísnené, a keď sa všetko pohybuje pomalšie, môžete si všimnúť oveľa viac. Môžete vidieť všetko! Všetko mimoriadne, čo sa deje okolo vás, o čom ste predtým ani nevedeli. Skvelý zážitok, skvelý. "

"Nuž, ľudia," opáčil Larry. - Žiadna reciprocita, žiadna účasť na susedstve.

"Máte čo do činenia so susedom," povedala Margot.

"A je to tvoja chyba, mami," povedal Larry vážne. - Prečo si vyviedol takých egoistov?

"Len počúvajte!" Vyhlásená mama. "Vyviedol som ich egoistov!"

"Samozrejme," povedal Larry. "Bez vonkajšej pomoci by sme tieto výsledky nedokázali dosiahnuť."