Vianočné koledy na Vianoce

Jednou z vianočných tradícií je spievať koledyVianoce. Tento skorší pohanský zvyk s prijatím kresťanstva sa zmenil na oslávenie Ježiša Krista. V krajine sovietov vám ponúkame vianočné koledy.

Koledá sa objavili v pohanských časoch. Spievali 21. decembra, deň zimného slnovratu (sviatok v Kolyade). S prijatím kresťanstva v Rusku bol rituál kradnutia načasovaný na slávenie narodenia Krista. Pohanské a kresťanské motívy sú prepletené v ľudových koledách. Zvláštne miesto je obsadené autorskými cirkevnými koledami. Niektoré z nich majú zahraničný pôvod, ale neskôr boli preložené do ukrajinčiny alebo ruštiny. Medzi nimi je známa vianočná pieseň "Stille Nacht" ("Noc je pokoj", "Tiha nich").

Okrem narodenia Ježiša Krista vianočné koledy na Vianocectiť všetkých členov rodiny, ktorým koledy prišli. Zasmievané koledy idú z domčeka do domu a spievajú koledy k pánom a dávajú im mince a sladkosti. Rituál kradnutia je sprevádzaný hudbou, tancom, hrou.

Vianoce: veselé vianočné koledy

Rituál kradnutia je stále populárny medzi ľuďmi,hoci už stratil svoj pôvodný význam. Krajina sovietov vám ponúka vianočné koledy v rôznych jazykoch. A ak nemáte čas spievať vianočné koledy na Vianoce - nebojte sa, pred Vianocami je ešte 12 dní, po ktorom je čas spievať rasskrovki a zasievať piesne.

Ako sa Carol v Rusku a na Ukrajine

Vianočné koledy v ruštine

A v ranej Jeruzaleme zazvonil -

Radujte sa, radujte sa, zem!

Veselý Syn Boží,

Boh ... sa narodil.

Sme vám, pánom, s dobrou správou -

Radujte sa, radujte sa, zem!

Veselý Syn Boží,

Boh ... sa narodil.

Požehnaná Panna splodila syna -

Radujte sa, radujte sa, zem!

Veselý Syn Boží,

Boh ... sa narodil.

A pre vás pána, tri sviatky na návštevu -

Radujte sa, radujte sa, zem!

Veselý Syn Boží,

Boh ... sa narodil.

A že prvým sviatkom sú Sväté Vianoce,

Radujte sa, radujte sa, zem!

Veselý Syn Boží,

Boh ... sa narodil.

A to ďalším sviatkom je Svätý krst,

Radujte sa, radujte sa, zem!

Veselý Syn Boží,

Boh ... sa narodil.

A že tretia sviatok - Bazil veľký,

Radujte sa, radujte sa, zem!

Veselý Syn Boží,

Boh ... sa narodil.

* * *

Noc je pokojná, noc je svätá,

Ľudia spia, vzdialenosť je jasná;

Iba v jaskyni svieca sviečka;

Tam svätý pár nespí,

Dieťa sa zdřímne v jaskyni, dieťa sa zdrží v jasliach.

Noc je pokojná, noc je svätá,

Výška bola lezenie,

Jasný anjel letí z neba,

On prináša správy pastierom:

"Pre teba sa narodil Kristus, narodil sa ti Kristus!"

Noc je pokojná, noc je svätá,

Na oblohe hore hviezda;

Pastieri sú dlho na ceste,

Do Betlehema sa rýchlo dostanú:

Tam uvidia Krista, uvidia tam Krista.

Noc je pokojná, noc je svätá,

Šťastie čaká každé srdce.

Bože, nech všetci prídu ku Kristovi,

Radosť z svetla sa nachádza v Ňom.

Vždy byť oslávený, Kristus, Kristus navždy oslávený!

* * *

V krajine štátu Judeň Betlehem stojí,

Hviezda nad denom nie je veľmi jasná.

Nebesa svietia, anjeli spievajú,

Sláva sa dáva starému Bohu.

Pasiaci sa chlapci strážili pole,

Bola nájdená Najsvätejšia Panna v jaskyni.

A prišli do jaskyne, aby nakŕmili stádo.

A oni sa pozerajú v jasliach - je tu Božia Matka.

Malé dieťa v šatách

Panna Mária leží na svojich rukách, -

Na prsia som ho tlačil a nakŕmil

A jemne pohladí svojho Syna.

Pane Bože náš Stvoriteľ,

Všetkým nám požehnáte každú hodinu.

Nebesa svietia, anjeli spievajú,

Sláva sa dáva starému Bohu.

* * *

Vianoce sú anjel - prišiel anjel.

Leťal cez oblohu a spieval ľuďom:

- Všetci ľudia sa radujú, tento triumf -

Dnes je Kristovo Vianoce!

Lietam od Boha, priniesol som ti radosť,

Že sa narodil v deň chudobných Kristus.

Pospěšte si spoznať dieťa

Novorozhdennago.

Pastieri z Východu prví,

V jasliach na slame bolo nájdené dieťa.

Stáli, plakali, Kristus bol oslávený

A Jeho Svätá Matka.

A Magi, ktorí vidia jasnú hviezdu,

Prišli k uctievaniu Boha a kráľa.

Boh dal luk, dary boli dané carovi:

Zlato, myrha a Libanon.

Ale Heród, spurný ku Kristovi,

Poslal všetkých bojovníkov, aby zabili.

Dojčatá boli usmrtené,

Ale Kristus bol v Egypte.

Veľmi sme zhrešili, Spasiteľ pred tebou.

Všetci sme hriešni ľudia, vy ste jediný Svätý.

Odpusťme hriech, daj nám odísť.

Dnes je Kristovo Vianoce!

Vianočné koledy, koledy!

A je tu aj kara

V predvečer Vianoc

Prišla Kolyada

Vianoce priniesli.

Vtipné koledy pre deti v ruštine

Chôdza na svätých večeriach,

Zoberie si carol v obci Pavly.

Pripravte sa, dedinčania,

Poďme s kolyadou!

Otvorte hrudník,

Získajte opravu!

Otvorené, obchodníci,

Vybrať penny!

Pristupujte, nestraď sa,

Teraz sa ľudia pobavia.

Kto bude diabol a kto klamne!

A kto nechce nikoho

Nech sa smiať pol tuctu!

* * *

Prišla Carol

V predvečer Vianoc

Kto dá koláč,

To je plné hovädzieho dobytka,

Ovin s ovosom,

Hrebec s chvostom!

Kto nebude dať koláč,

Tom kuracie stehno,

Škodca, áno lopata,

Krava je späť.

* * *

Noc je pokojná, noc je svätá,

Na oblohe svetlo, krása.

Boží Syn otáča swaddles,

Nachádza sa v Betlehema.

Spánok, Sväté dieťa,

Spať, svätá dieťa.

Noc je pokojná, noc je svätá,

A je jasné a jasné.

Oslavuje radostný anjelský zväz,

Zďaleka nie je zverejnenie priestoru

Nad spánkom.

Nad spánkom.

Noc je pokojná, noc je svätá,

Spievame Krista.

A s úsmevom,

Jeho pohľad na lásku hovorí

A svieti krásou.

A svieti krásou.

* * *

Dnes k nám prišiel anjel

A on spieval: "Kristus sa narodil!".

Prišli sme osláviť Krista,

A blahoželám vám na dovolenku.

Tu ideme, pastieri,

Odpustenie všetkých hriechov nám.

K domu máš pravdu,

Oslavujeme Boží Kristus.

* * *

Táto noc je svätá, v noci spásy

Pozdravte celý svet

Tajomstvo vtelenia.

Pastieri v noci nespiavali v stádach.

Jasný anjel letel k nim

Zo vzdialenosti nebeského svetla.

Strach objíma veľké z tých detí z púšte,

Ale on im povedal: "Ach, nebojte sa,"

Celému svetu je teraz radosť.

Kde sa Kristus narodil pre spásu,

Pôjdete, pozrite sa

K veľkej pokore.

A z nebeských výšin došlo k náhlemu spevu:

Sláva, sláva Bohu na najvyššej,

Na zemi dobročinnosti

Vtipné vianočné koledy v ruštine

Tu je jedľa v lese, ako zelená

A ako krásna je,

Ale ako krásna je,

Keď je dom sviečok plný,

Jasne svieti.

V jednom z radostných nocí

Pán Ježiš sa narodil.

On je ten, ktorý vykúpil ľudí,

Lebo bez neho v tme jeho

Tento svet je stratený.

Pre všetkých, ktorí veria v Krista,

A v noci svetlo svieti.

A táto noc je pre nás svätá,

Nech je radosť zo všetkých čistá,

Ježiš je tu.

Nechajte ho, dieťa, do svojho domu:

Žije v srdci,

Chce v ňom vybudovať záhradu,

Obohate ovocie,

Kto to nechá vo svojom dome.

<table cellspacing = "0" cellpadding = "4" border = "0" šírka = "" 100% "=" "

Vianočné koledy v ukrajinčine

Dobriy vechіr tobi, pane gospodaru, radujte sa,

Ach, radujte sa, zem, hriech Boha sa narodil.

Položte kapitál, to je všetko kilimami, radujte sa,

Ach, radujte sa, zem, hriech Boha sa narodil.

Tento poklad pšenice v pšenici, radujte sa,

Ach, radujte sa, zem, hriech Boha sa narodil.

Prijdete k vám tri prazniki v hosťoch, radujte sa,

Ach, radujte sa, zem, hriech Boha sa narodil.

A prvá cena: Vianoce, radujte sa,

Ach, radujte sa, zem, hriech Boha sa narodil.

A ten istý prasnik: svätý Bazil, radujte sa,

Ach, radujte sa, zem, hriech Boha sa narodil.

A tretí ten istý praznik: Svätý svätý, radujte sa,

Ach, radujte sa, zem, hriech Boha sa narodil.

* * *

Vianočné koledy, koledy, koledy,

Dobrý s medom panvica,

Namiesto toho, aby takýto bez medu

Dávajte, titko, koláč.

Yak nedáva koláč,

Vіzmu bika pre rohy,

Privediem vás do obchodu,

Kúpte si vlastný pirík.

* * *

Krajiny Judeysku nika v prebudení,

Spánok milosti je svätý,

Lish chudobní pastieri, pastieri,

Stáda strážené, strážené.

Potom som Angel sya

І таку вість возвіщає:

"Spasiteľ priishov, Spasiteľ priishov!

Vін з Діви народився

Spočiatku som sa spoliehal na jasky

Tam v meste Вифлеєм,

Tam vo svete Betleheme. "

V obchode, Boh Dieťa,

Býdne, pohľad, mohol by sa jagu.

Ja som v Božích kinách, aby som napísal,

Ctiam česť Mu viddayutu, viddayut:

"O Vladovi, Kristovi,

Prinášame vám,

В дар Тобі, ako darček Tobi ».

"Zavolajte mi, aby ste mi to dali,

Mi Thu Tya oslavuje

Tu a tam, v nebi. "

* * *

Na našich dverách je robustný dosk.

Pustit do huti pogrytis troshki,

Odstrániť huti pogrytis troshki.

Uvoľnite sa do chaty, vyprázdnite do pece,

Hráči na ihrisku nie sú striedajúco,

Pustit do pechі pohľad.

Vyprázdniť sa do chatrče, vyprázdniť sa do hrubosti,

Uvoľniť až hrubý zub pogryti,

Uvoľnite hrubý zub pogryti.

Dare Gorihiv, - budeme hrýzť

Dajte Uzvaru - budeme spivati,

Zabite Uzvaru - budeme spivati.

* * *

Tichá noc, svätej noci!

Jasný bistro.

Ditininka presbyter,

To je jasné, márne,

Spochivaeva v tichom spánku.

Tichá noc, svätej noci!

Oj,

Bo Xing Božia pred nami,

Tsіlі svіt lyubov'yu zachránil,

Vitya nás, Sväté dieťa!

Svätý Nich je tu,

Jasné oslnenie z neba,

V Božom ľude

Priššov nini v Betleheme

Shchob uložiť tsili svit.

Tichá noc, svätej noci!

Zirka je jasná,

Potishaє sertsya,

Veličenstvo Krista.

Dieťa je sväté,

Pre nás je to jasné!

Vtipné ukrajinské vianočné koledy

V Betleheme sa tajomstvo stalo veľkým,

Bo tam nadivdisya predvіchny Vladika.

Chvála Bohu, daimo, zábava spivaymo

Sláva Božím víziám.

Marija Prechista cara porodila,

V vertepe na špinavý v jasle dať.

Tam pastiri grál, Yangoli spivayut:

Sláva Božím víziám.

Všetky Kristove nebeské sily oslávili

I pastyrs v poli radium qiu zvischali.

Toto je všetko na stiahnutie Spas pісню:

Sláva Božím víziám.

* * *

Na oblohe je jasné zas'ala

Milujem to.

Khvilya nás zachránila, -

Boh je v bezbolestnej.

Schaeb zem s oblohou v jednom očarí,

Kristus sa narodil - Slovan!

В біднім вертепі, в яслах на сіні

S vouchsafe Vladika, Tsar svita.

Otož až nyogo spishim všetko ninú,

Sme tu pre vás.

Спішим любов'ю його зігріти,

Kristus sa narodil - Slovan!

Požehnaj nám, drahý Bože,

Daj nám nini lásku.

Nai nebola silná

Musíme byť od seba oddelení.

Požehnaj nám - moje dcéra!

Kristus sa narodil - Slovan!

* * *

Vianočné koledy, koledy, koledy,

A ja som sám v tátu.

Yakshto desta gut,

Potom z'im v pokoji.

A jaak sa na kovboja,

Privediem matku.

Виносьте дохід,

Bo budeme priviesť chata na veko,

A potom šla do vody,

Ale myslím, že som zlá.

Dobrivechіr!

* * *

Vianočná koleda, Carol

Pozrite sa na koliesku.

Tam kovboji ležia,

Wong v shanichku bizhat.

Dajte, motýľ, klobása -

Stretneme koně s koňmi.

A nie dash kovbasi -

Že sama ovečka.

* * *

Malý Ісусик nepiť, nie drimaya,

Jeho ruchenyatami všetci svіt обіймає.

I váš hutinu, vo vašej vlasti,

I po celej Ukrajine - narodil sa Kristus!

* * *

Som malý pastier

Preplnená do puzdra

Na šumivých šedách,

Uisťujem vás.

A vy, ľudia, cítite,

Kolyadu gutesuyte -

Яблучка, горішки

Dітям для потішки.

* * *

Oh, v horách bude kostol.

Dajte jom. Dajte jom. Boh, shchasha-zdorovya yogo domov.

Kostol bude postavený na vrchole kostola.

Dajte jom. Dajte jom. Boh, shchasha-zdorovya yogo domov.

W trojnásobok vrcholov, trikrát za sebou.

Dajte jom. Dajte yomu, Bože, šchasha-zdorovya yogo domov.

Po prvé, tajomstvo je jasné.

Dajte jom. Dajte yomu, Bože, šchasha-zdorovya yogo domov.

K priateľovi na konci je jasné slnko.

Dajte jom. Dajte yomu, Bože, šchasha-zdorovya yogo domov.

Tretє vіконце - то ясні зрі.

Dajte jom. Dajte yomu, Bože, šchasha-zdorovya yogo domov.

Nova radost sa stala,

Yaka nemal chlast:

Nad hviezdou hviezdy je jasné

Увесь світ осіяла.

De Christ sa narodil,

Z Діви embodied,

Yaka cholovič s svetre

Úbohé spodné prádlo.

Pastier s jahňacím

Pred Tim Dityatkom

Na hlboko pripadayut

Kristus Boh oslávi.

Angels spivayut,

Sláva vyjadriť.

Jak na oblohe, tak na zemi

Svet propovydayut.

І mі теж співаймо,

Boh je oslávený.

Із Марії рожденного

Shchiro je požehnaný.

Žiadame vás, kráľ,

Nebeský Vladar,

Дару літа щасливії

Do domu môjho pána.

Na spoločnosť Tsom Gospodar,

Všetky yogo rodiny,

Grant sastya pravoslávny

Рідній неньці Україні!

Dajte nám vo svete života

Chválim ťa,

A za smrť vo vašom kráľovstve

Povіk-vіku zhiti.

* * *

Obloha je jasná,

Naša pôda bola pokrytá.

Snigom bilim pokazený,

Vytvorili sme cestu.

Dobriy Vecher Gospodaru, -

Mi bol privedený k Bohu.

Наши пісні гарні дари

Narodený za chválu.

Dobrý Bože, Boh štítov,

Poslať nám rik schasliviy.

Traja slovanskí králi,

Prišiel si sem?

Z vzdialený okraj,

Pre zirkoju yshli.

Šchob pobachit sa narodil Kristus, Boh pravdy.

Prepočítané, Dividendy.

Z ďaleko od toho istého

mi sui prišiel.

Zlato, myrha a ja kadidlo -

Dari to priniesol.

Щоб Дитятко звеселіло і us всіх ďakoval.

Yogo oslávil, sláva spivaymo.

Angels spivayut,

Sláva na vosk.

Пастирі щасливі

Ľudia spovischayut.

SHCHO Kristus Boh sa narodil, v človeku, Tilo inkarnovaný.

Sláva Bornovi a Matinji Yogi.

* * *

Ой, у полі, полі

Самітня hatinka.

Tam sa narodil Spasiteľ -

Dobrý malý penis.

Pastieri na podlahe

Jahňatá pozorovali.

Yak vie o ISUSA -

Až do škôlky pribigli.

Прибігли, прибігли,

Začali vám kŕmiť,

Chi povolí Bozhu Mati

Ісуса вітати.

Isus, Isus,

Roghevy kvitochku,

Dajte dar schastlivia

V ridno hutinochku.

* * *

Anjeli na oblohe spievajú spivayut.

SHCHO Kristus sa narodil všetky vozvischayut.

Prechista Diva v jaskyni dal

Božej Sina, zhrešil.

Mária, Josip modlil sa k Bohu.

Pastierka uctievala Krista s jahňacím.

Volsvi z východu prinášajú dary,

Zlato a kadidlo, syrnu pidnosyat.

Anjeli na oblohe spievajú spivayut.

SHCHO Kristus sa narodil všetky vozvischayut.

* * *

Všetko sa budeme radovať, -

Kristus sa narodil v brezovom dennom svetle.

Poslіdnim vіcom sa stáva cholovіkom.

Všetci утішаймось на землі.

Všetky utoshaimos na zemi,

Chvála viddayu yomu hodný,

Cudzincovi danému nebu

Kotry uves svіt vіdkupiv.

Pісні співаймо naraz roztomilý

V triumfálne všetko shirovo:

Sláva vo vishnih a svet za dno!

Zabávajte sa vishchaimo!

Všetko sa budeme radovať, -

Kristus sa narodil v brezovom dennom svetle.

Poslіdnim vіcom sa stáva cholovіkom.

Všetci утішаймось на землі.

* * *

Bigla Telychka, že Bereznychka

Stala sa,

Ja som, strýko, zabijem,

Dajte tuk.

Bigla Telychka, že Bereznychka

To v strýku dvír.

Ja som, strýko, zabijem,

Tilki dať pirig.

Yak nedávajte koláč,

K vola pre rohy,

To uvidím v morig,

Toto pravidlo vikruchu pi.

Budem rúra trúbiť,

Budem okrádaný,

Chvosty budem do prdele.

* * *

Kolyada deň

Daj mi deň,

A večer nebudem prísť -

Zničím vianočnú koledu.

Robím si srandu, fúkam,

De Cowboy Cítim,

Tam strávim noc.

Kolyad, Kolyadin

* * *

Kolyad, Kolyadin,

Som sám v otcovi.

Po poslaní mojej matky

Ribu Kupuvati.

A ja som nekupoval,

A tak sa chytiť.

Po chytení obchodníka,

Nam'yav meni chubchik.

Plačím

Nechcem obťažovať Svitu.

Іду і Ридаю,

Z praznikom Zlepšujem sa!