Jazyk Bashkir môže byť jednoduchý. Naučiť sa prekladať samostatne
Rusko je obrovská krajina. Dokáže sa dostať (a niekedy dokonca do konfliktu) s mnohými národnosťami, ktorých územia boli predtým nezávislé štáty, ale po tom, ako boli na národných územiach zahrnuté invázne vojny Muscovskej a Ruskej ríše. Baškortostan je v počte ruských území a postupne jazyk tejto krajiny zmizne. Preto sú teda problémy s prekladom.
Prekladateľ z ruštiny do Bashkir nenájdetena populárnych zdrojoch vrátane služby GoogleTranslate. Všetko preto, lebo rodení hovorcovia tureckej jazykovej skupiny sú malí baškirskí ľudia. K dnešnému dňu jej predstavitelia predstavujú len niečo málo viac ako 2 milióny a sám dostal od UNESCO status zraniteľných.
Všetci prekladatelia z Rusky do Bashkir online,ktoré sme zistili, bohužiaľ, nemajú dobrú funkčnosť a sú schopní prekladať len v súlade s slovami, ktoré sú do nich vložené. To znamená, že stojí za to zabudnúť napísať celý text do riadku vstupu, stlačiť tlačidlo a získať hotový preklad, ako napríklad rusko-anglický preklad. Navyše, dokonca aj preklad populárnych jazykov musí byť upravený a prispôsobený.
TOP prekladateľov on-line z Ruska do Baškir
Počas testovania je to najbežnejšieonline prekladateľ z ruštiny do Baškir bol http://mfbl.ru. Nájdete tu akademický slovník z ruštiny na Baškir a naopak, katalógy kníh, fonetických, lexikálnych a gramatických databáz. Samozrejme, nie je to on-line prekladateľ, ale počet slov, ktorých preklad možno nájsť, príjemne prekvapuje. Preto - odporúčame.
Druhé miesto, rozhodne za jedným z najviacktoré môžete preložiť z ruštiny na Baškir a naopak - http://huzlek.bashqort.com/. Je ďaleko od plnohodnotného on-line prekladateľa, ale čo ste chceli od nepopulárneho jazyka? Napriek tomu existuje databáza slov Bashkira a sú uvedené príklady použitia tých slov, ktoré vstupujeme do prekladateľskej linky. Preklad sa uskutočňuje iba za jedno slovo, prekladateľ túto vetu nepodporuje. Napriek tomu, ako sa hovorí, na bezrybe a rakovine - ryby.
Tretie a posledné miesto za webovým zdrojom http://ru.glosbe.com/ru/ba/, úprimne snaží, aby nám pomohol v preklade, ale základ všetkých 1218 slov veľa nedosahuje požadovanú úroveň, vďaka ktorým nájdete "všetko". Takže sa pripravte - väčšinu našich obvyklých fráz nie je a pravdepodobne nebude skoro, pretože web je postavený na princípe Wikipédie "Pripojiť sa", a preto sa zameral na tie dva milióny ľudí z Baškirsko, ktorý tam nedopatrením vyzerajú a znížiť sa k tomu preklad pár slov a slovných spojení z ruštiny do Baškirčina.
Bohužiaľ, ako už bolo uvedené vyššie, onlinenenájdete tlmočníka pre tento turecký jazyk, aby ste preložili veľké texty, knihy - je lepšie kontaktovať priamo domorodých hovorcov a možno aj za poplatok vám pomôže. Ale dosiahnuť viac či menej bežný preklad malých návrhov alebo listov z Baškir (ak nie sú napísané ručne v Baškirovi) alebo dokonca viac z ruských na Baškir - celkom. To pomôže tým stránkam, ktoré sú uvedené v článku.
